今年是Cell Press细胞出版社旗下期刊Cell Chemical Biology（原名Chemistry & Biology）创刊的第30周年。为了庆祝这一重要里程碑，期刊全年发布了多个特刊，展示了化学生物学领域的重要进展及其对生物学和生物医学的影响。化学生物学帮助推动了多项重大发现，丰富了生物学研究的多个领域，加深了对疾病机制的理解，并促进了临床应用。我们衷心感谢所有为这些特刊做出贡献的作者和审稿人，以及创始编辑、前副主编及历届编委。

自1994年4月创刊以来，Cell Chemical Biology一直致力于为化学家和生物学家提供一个跨学科的研究平台，促进两者之间的合作。化学家通过小分子研究生物学问题，生物学家则寻求分子工具来调控细胞通路，推动了化学生物学学科的形成。近年来，随着创新工具和技术的发展，化学生物学不断拓展，成为生命科学中的一个新兴子学科，涵盖了基础研究和转化研究。作为跨学科研究的平台，本期刊涉及癌症生物学、免疫学、细胞生物学、微生物学、病毒学等多个领域。

为了纪念创刊30周年，期刊特别发行了一期展示化学生物学领域重大发现的特刊，包括对以往重要研究的回顾，以及对化学生物学未来发展的展望。同时，期刊还发布了多篇文章，讨论RNA生物学、自然产物研究、蛋白质降解等领域的最新进展。我们希望读者能够从这些内容中汲取灵感，运用化学生物学的思维方式解决生物学问题，并邀请大家与期刊一起继续探索这一不断发展的学科。